上海
切换分站
免费发布信息
广告文宣类及目录册等商务翻译--上海锦翰
  • 语种:英语日语韩语德语法语俄语西班牙语意大利语葡萄牙语阿拉伯语其他稀有语种
  • 专业领域:石油/化工/冶金机械/电子文化/科教/出版物生物/医药/医疗器械电器/标准/说明书旅游/广告/宣传类化妆品/奢侈品
  • 千字单价:201-300
  • 地址:浦东 180.155.247.* 上海市电信
    • Q Q:2880093955QQ在线交谈
    • 邮箱:service@maxtrip.cn
    • 联系人:汪小姐
    • 电话:1893051**** 点击查看完整号码
      • 外世网-Waishi.com提醒您:让你提前汇款,或者价格明显低于市价,均有骗子嫌疑,不要轻易相信。
  • 信息详情
语言是神奇的,同一内容,不同的表达方式,带来的效果是截然相反的,尤其是广告语,看似简单就几个字组成,但它背后隐藏着的是对品牌策略及消费心理的精准把握。当国际大牌远渡来华或者中国品牌想要进军国际市场,扩展产品和服务销量却不知该从何开始?当属文案和宣传的本地化!
在商务翻译中,最具挑战性的领域,也非广告莫属。广告翻译,需要创意,而非逐字翻译,只有这样才能吸引消费者的注意力。这是因为,当英文撰写的广告译成中文或其他语言时,无论行文有多么流畅,总会因为缺乏词语上的连贯性,让人看出翻译的痕迹。因此,经过翻译的广告,很难像使用目标市场母语所撰写的广告那样成功打动消费者或吸引其注意力。
锦翰长期和5星级酒店和奢侈品牌合作,力求“信达雅”,优雅诠释品牌价值和客户公司形象,为您交付可直接用于印刷出版的漂亮文笔!
我们翻译的主要商业文件包括但不限于以下:
• 广告文宣
• 投标文件
• 业务计划
• 公司小册子
• 会议安排
• 展览会手册
• 环境风险/影响报告
• 可行性研究报告
• 酒店及度假村介绍
• 市场营销
• 微博微信公众号文章
• 营销材料
• 剪报
• 通知及通告
• 项目建议书
• 调查表格与问卷
• 公共关系
• 旅游业
• 房地产
• 培训资料

联系我时,请说是在【外世网-Waishi.com】看到的,谢谢!

  • 您可能感兴趣
查看更多
    小贴士:本页信息由用户及第三方发布,真实性、合法性由发布人负责,请仔细甄别。